JayLee
перечитываю трилогию Курта Бенджамина про принца Льешо.
в который раз удивляюсь: автор написал 3 книги за 3 года.
а ошибок со временными отрезками - куча.
то Льешо попал в рабство 9 лет назад, то 8. и это в одной книге.
то ему 16, то вот-вот исполнится 16.
а в 3-ей книге он вообще уже 3 года добирается до цели.
я понимаю, автор мог и забыть.
но переводчик - почитай, что ты переводишь.
подкорректируй, что пишет автор.
приведи все в порядок.
решила больше вообще не обращать внимание на время.
так проще и не чувствуешь себя сумасшедшой.

@темы: Мысли вслух